コラム

 公開日: 2014-12-27 

試験会場での英和辞典の引き方

最近の大学院入試は、英和辞典を持ち込んでも良い大学が増えています。
辞書持ち込み不可の学校の方が少数派とも言えます。
この点について、以前数名の先生に話を聞いたところ、
辞書なしだと、テストの回答用紙が大変なことになっているから、とか、
単語を覚えていても英語が読めなければ意味がない、とか
少しでも水準の高い訳を読みたい、といった回答が多かったと思います。

そういったこともあって、試験会場での辞書の使用は、できるだけうまくする
必要があります。例えば、問題用紙が配布された時、裏返されている
用紙を穴があくほどにらんで、どの単語を引くかをめぼしをつけて、
「始め」の合図とともにそれを引く、といった行為は不適切です。
その時点で(最初から)英語を読むことを放棄して、頭を日本語に
してしまいます。あとは必死でたくさん辞書を引いて、一番上の
意味だけ拾って、英文の後ろからその単語だけを並べて、力技で
日本語にしようとすると、もはや英語の空気は読めませんし、
英語特有の表現も、逐語的な妙な日本語に毒されて見えなくなってしまいます。

そうなると、英語を読むというよりは、どれだけ単語を引けたかという
競技に変わってしまい、英語を読むという目的がずれてしまいます。
場合によっては、傍線部の箇所以外読まないという荒技を使う人もいます。
一度こうなってしまうと、試験会場で立て直すのは至難です。
辞書がかえって枷になってしまう典型です。
しかし、多くの受験者は、それでも問題を自分の単語力の問題に
落とし込む人が大半です。

試験会場での辞書の使い方は、ある程度使用回数を決めておくことが大切です。
また、持ち込みが可能である場合、持ち込む辞書は、できるだけ分厚いものは
避けましょう。当然、引くのに時間がかかるからです。
私が試験会場用として勧めるのは、ハンディージーニアスかE-Gateです。
前者はジーニアスの情報量で薄型であるからで、後者は、辞書の下部まで
読まなくても、意味を見出しのところにまとめて書いてくれています。
試験会場には威力を発揮します。
しかし、それでも一回の試験で20回が意味を調べる限界だと考えています。
1回1分としても、20分以上を要します。それ以上は、読む時間を圧迫します。
やはり調べるなら、動詞が基本になるかと思いますが、もちろん、それに限っていません。
何が何でも引かねばならない単語、カタカナにしておいて何とかなる単語、スルーしても
何もおこらない単語、微妙な単語、これらの見極めが分かれ目ですが、それができるように
なるまで英語に慣れることが大切です。



******************************

公式ホームページはこちら
大学院・大学編入受験専門塾 京都コムニタス
ご質問・お問い合わせはこちら

京都コムニタス公式ブログ
京都コムニタス看護学校進学部

自分磨きのための仏教
龍谷ミュージアム

この記事を書いたプロ

京都コムニタス [ホームページ]

塾講師 井上博文

京都府京都市南区東九条西山王町11 白川ビルⅡ402 [地図]
TEL:075-662-5033

  • 問い合わせ
  • 資料請求

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
合格者の声

私がコムニタスに入塾したのは大学3回生の10月でした。大学では法学部に所属しており、心理学に転向することに不安しか抱いていませんでした。塾を選ぶ時は自転車で通え...

臨床心理士指定大学院取材

臨床心理士指定大学院取材-京都光華女子大大学院取材者:京都コムニタス塾長2011年5月12日に京都光華女子大学大学院の臨床心理士指定大学院にインタビューをさせて...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
大学院・大学編入受験専門塾「京都コムニタス」塾長 井上 博文(いのうえ ひろふみ)さん

大学院・大学編入受験合格後を見据えた指導が評判。大人が勉強できる塾です(1/3)

 JR京都駅から歩いてすぐのところに、大学院・大学編入受験を専門とする塾「京都コムニタス」はあります。塾長の井上博文さんは「大人になってから勉強を始めても決して遅くはありません。むしろ、大人になってからの方が中身の濃い勉強ができるはずです」...

井上博文プロに相談してみよう!

京都新聞 マイベストプロ

確かな観察眼で生徒の能力を余すところなく引き出せる

会社名 : 京都コムニタス
住所 : 京都府京都市南区東九条西山王町11 白川ビルⅡ402 [地図]
TEL : 075-662-5033

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

075-662-5033

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

井上博文(いのうえひろふみ)

京都コムニタス

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる このプロに資料を請求する
このプロへのみんなの声

京都文教大学大学院 臨床心理学研究科 臨床心理学専攻

私は大学院進学の意志を大学入学時から持ち続けていたが、具...

Fさん
  • 60代以上/女性 
  • 参考になった数(5

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
コムニタスという名称について

最近よく「コムニタス」とはどんな意味ですか?と質問をしていただきます。私としてはちょっとうれしい質問です...

[ 京都コムニタス設立の理念 ]

京都コムニタスの特長

最近、他職種の人や、新規の問合せを頂いた方々から質問され、あらためて京都コムニタスの特長や利点を考えてみま...

[ 京都コムニタスとはどんな塾か? ]

京都コムニタスの利点ー京都駅前立地
イメージ

ものすごくベタな表題ですが、最近よく質問を受けますので、お答えしたいと思います。今回は塾の中身ではなく、...

[ 大学院受験、大学編入受験予備校の選び方 ]

頭が良いとはどういうことですか?

今年、最も返答に困った質問です。明確な回答は存在しません。尺度がたくさんあるからです。でもだからと言って、...

[ 思考方法 ]

うまくいく人とうまくいかない人

今、必修の授業では、志望理由書や研究計画の解説に加えて、自己アピールとセルフヘルプについて話しています。時...

[ 思考方法 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ