コラム

 公開日: 2016-09-21 

読書日記9月21日

「高い窓」早川文庫。レイモンド・チャンドラー。村上春樹訳。
 ハードカバーで少し前に出た「高い窓」の文庫版である。
 村上春樹がロング・グッドバイを翻訳して以来、チャンドラーの長編を次々に翻訳しており、翻訳されていないのは「湖中の女」と「プレイバック」である。
 ハードカバーも買い、文庫版が出たら買ってもう一度読み返すのである。

 女性の富豪から呼出されたマーロウは富豪の息子の妻が貴重なコインを盗み出したと告げ、息子の妻の行方を探すよう依頼を受ける。
 仕事を始めるマーロウの前に次々に関係者が死体となっていく。
 コインの行方は。そして富豪の妻の行方は。
 富豪によって虐げられている秘書はなぜその境遇に甘んじているのか。
 全ての謎が最後にマーロウによって一つにされる。
 マーロウの騎士道精神がこの作品でも発揮されている。
 マーロウという探偵を作り出し、そしてこうした作品を世の中に送り出してくれたチャンドラーに本当に感謝したい。
 また、村上春樹の訳は原作に忠実であり、読みやすく、さらにチャンドラーの世界が広がる。
 早く次の二作も翻訳して欲しいものである(村上春樹によれば、翻訳の仕事はお金的には割に合わないようであるが)。
 チャンドラーの作品は、人生において読まなければならない作品ばかりだと自信を持っていえる。
 未読の方は、是非一読を。わずか1000円とちょっとで人生が豊かになります。

この記事を書いたプロ

中隆志法律事務所 [ホームページ]

弁護士 中隆志

京都府京都市中京区二条通河原町西入榎木町95-1 延寿堂第2ビル5階 [地図]
TEL:075-253-6960

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0
<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
解決の事例

1、自賠責では後遺症が非該当とされ、損害保険会社から債務不存在(要するに保険会社側から賠償金の支払義務がないことの確認をする為の裁判)訴訟を提起されたが、判決...

弁護士費用について

 マイベストプロを見られた方は、初回相談料を無料にさせていただいております。 ご予約の際にお問い合わせください。 また、当事務所の3名は、全て法テラス(...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
中隆志 なかたかし

多重債務や犯罪被害、交通事故被害に苦しむ人々を法律によって救いたい(1/3)

 「法律を知らないがために不利益を被っている人々を守りたい」。インタビューの冒頭、弁護士の中隆志さんは淡々とした口調ながらも熱い思いを語ってくれました。京都市営地下鉄「京都市役所前」駅から歩いて約5分のところに中隆志法律事務所を構える中さん...

中隆志プロに相談してみよう!

京都新聞 マイベストプロ

交通事故、離婚、遺言・相続で適切な対応は中隆志法律事務所へ。

会社名 : 中隆志法律事務所
住所 : 京都府京都市中京区二条通河原町西入榎木町95-1 延寿堂第2ビル5階 [地図]
TEL : 075-253-6960

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

075-253-6960

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

中隆志(なかたかし)

中隆志法律事務所

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

前の弁護士さんを断って、本当によかったです。

 前に依頼していた弁護士さんが、全然仕事をしてくれず、依...

S
  • 60代以上/女性 
  • 参考になった数(3

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
インフルエンザの予防接種

 今年も受けたのである。 40歳を超えてから、受けないその冬は必ずかかるというジンクスがあるためである。...

新しいオモチャと寝るワン
イメージ

 新しいオモチャと寝ている小次郎(二代目)である。 初代小次郎は、オモチャを買ってあげても、気に入らない...

水あれこれ

 売っている水だが、当然のことながらみなそれぞれ味が違う。 私は「いろはす」「六甲の水」も飲むことがある...

真田紐

 真田幸村が考案したという伝承がある真田紐であるが、現在は実用に使われることが少なくなってしまったため、作...

鞄の取り違え予防対策

 鞄の取り違えを一度されたこともあるし、人と同じものを持つのは嫌いなので、まず取り違え予防対策として、人と...

コラム一覧を見る

人気のコラムTOP5
スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ